-
1 угождать
1) General subject: cater, come, flannel (начальству), get, hit, oblige, pander, please, (кому-л.) roll over for (smb.), tickle, play up2) Poetical language: salve (кому-л.)4) Invective: eat shit5) Makarov: rub the right way, cater for, cater to, do the agreeable -
2 обслуживать
(кого-л./что-л.)
1) serve, attend (to); supply (обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)
2) только несовер.; тех. service; operate; mind (a machine)* * ** * *serve, attend; supply; cater* * *attendcaterserveservicetend -
3 в интересах к.с.
в интересах к.с.
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в интересах к.с.
-
4 обслуживать свадьбы
1) General subject: cater2) Makarov: cater for weddingsУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать свадьбы
-
5 поставлять провизию
Универсальный русско-английский словарь > поставлять провизию
-
6 потворствовать
1) General subject: connive, encourage, gratify, humor, humour, indulge, pander, cocker up (в чём-л.-in), aid and abet, appease, candle, condone2) Diplomatic term: connive at (чему-л.)3) Business: condone4) Makarov: cater for, cater to, cocker up, connive at5) Phraseological unit: egg somebody on -
7 удовлетворять потребности
1) General subject: (чьи-л.) administer to needs, meet the requirements, (чьи-л.) meet wants, (чьи-л.) serve need, (чьи-л.) cater for one's needs (AD)2) Military: fill demand, till demand3) Economy: meet requirements, meet the necessaries, meet the needs, satisfy requirements, satisfy the needs, satisfy wants, (чьи-л.) serve needs, suit the requirements, (чьи-л.) supply needs4) Diplomatic term: supply wants5) Business: glut, satisfy a demand, cater needs (взято из статьи)6) Makarov: (чьи-л.) serve (smb.'s) need, cover the requirements, fit needs7) Logistics: meet a needs, meet demandУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять потребности
-
8 предназначаться для
1) General subject: be in store for (кого-л.), have in store for (кого-л.), hold in store for (кого-л.), to be (have, hold) in store for (smb.) (кого-л.), cater for2) Military: be designed for (...) (...), be designed to (далее обычно идёт глагол)3) Engineering: (специально предназначаться для) feature (прим. The generator features electronic calibration...)4) Mathematics: be designed for, be intended for, be reserved forУниверсальный русско-английский словарь > предназначаться для
-
9 учитывать
1) General subject: account, allow, bear in mind, calculate, consider, consult (интересы), count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (что-л.), make allowance for, make allowances (что-л.), (интересы, потребности) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests);suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (что-л.), stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into/in smth - учитывать в...), make allowance (что-л), meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard2) Colloquial: keep in the hopper, know3) Engineering: make provision for4) Construction: take in account5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр., члены высоких порядков в разложении), use6) Economy: discount (дисконтировать), make allowances, take on discount7) Accounting: discount (вексель; см. также cash discount; trade discount), discount a note (вексель; см. также cash discount; trade discount), tally (количество груза), cumulate (расходы)8) Politics: realize9) Literature: legislate (что-то( употребляется с предлогом for))10) Official expression: be sensible to (e.g., local customs, ethnic background, etc.)11) Banking: negotiate12) Patents: allow for15) Makarov: appreciate, give consideration (что-л.), have regard to, include (при подсчёте), keep account of (осуществлять бухгалтерский учёт), keep records (вести документацию), meter (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), take into consideration, figure on, follow up -
10 обслуживать
•Two of these shovels are used in the shaft, one delegated to each shift.
•The chip wringer can service a number of machine tools.
•One operator attends several presses.
•Such systems should be able to cater for (or to) thousands of channels.
•The oscillator covers the range 1 kc/s—10 Mc/s.
•The operator can handle up to six machines.
•A 30-ton derrick serves No. 2 hatch.
•The meter can be serviced without shutting down the pipeline.
•The laboratory will service the pigment department.
•The accumulators take care of several presses.
•The second operator is tending the open dies - applying lubricant where necessary, for example.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживать
-
11 обеспечивать внутренний спрос
Business: cater for domestic demandУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать внутренний спрос
-
12 обслуживать избранную публику
Makarov: cater for the best publicУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать избранную публику
-
13 обслуживать обеды
Makarov: cater for dinners -
14 поставлять
2) Aviation: take delivery3) Chemistry: despatch4) Construction: cater for6) Business: effect delivery, hand over, put, supply to7) Automation: market (комплектующие изделия) -
15 поставлять продукты
Универсальный русско-английский словарь > поставлять продукты
-
16 поставлять товары, удовлетворяющие массовый спрос
Makarov: cater for a mass demandУниверсальный русско-английский словарь > поставлять товары, удовлетворяющие массовый спрос
-
17 потрафлять вкусам неприхотливой аудитории
General subject: cater for the audience with the lowest common denominatorУниверсальный русско-английский словарь > потрафлять вкусам неприхотливой аудитории
-
18 потрафлять низменным вкусам
General subject: cater for the audience with the lowest common denominatorУниверсальный русско-английский словарь > потрафлять низменным вкусам
-
19 производить (телевизионный , журналистский) ширпотреб
General subject: cater for the audience with the lowest common denominatorУниверсальный русско-английский словарь > производить (телевизионный , журналистский) ширпотреб
-
20 соответствовать требованиям
1) General subject: to be up to quality, be up to quality, cater for, satisfy the requirements2) Geology: comply3) Mathematics: be suited to the requirements of4) Law: conform to requirements, (установленным) qualify5) Economy: comply with demand6) Oil: obey (стандартов, технических условий)7) Business: meet8) Oil&Gas technology meet requirements9) Makarov: measure up, measure up (и т.п.), comply with requirements10) Tengiz: meet the requirements, meet the standardsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать требованиям
См. также в других словарях:
cater for — 1 we cater for vegetarians: PROVIDE FOOD FOR, feed, serve, cook for; dated victual. 2 a resort catering for older holidaymakers: SERVE, provide for, meet the needs/wants of, accommodate. 3 he seemed to cater for all tastes: TAKE INTO… … Useful english dictionary
cater for — phrasal verb [transitive] Word forms cater for : present tense I/you/we/they cater for he/she/it caters for present participle catering for past tense catered for past participle catered for British cater for someone/something to provide people… … English dictionary
cater for sb — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for — 1) we cater for vegetarians Syn: provide (food) for, feed, serve, cook for 2) a resort catering for older holidaymakers Syn: serve, provide for, meet the needs/wants of, accommodate 3) he seemed to cater for … Synonyms and antonyms dictionary
cater for — phr verb Cater for is used with these nouns as the subject: ↑clinic, ↑restaurant Cater for is used with these nouns as the object: ↑clientele, ↑need, ↑taste … Collocations dictionary
ˈcater for sb — phrasal verb British to provide people with everything that they want or need The school aims to cater for children of all abilities.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
cater for somebody — ˈcater for sb/sth derived to provide the things that a particular person or situation needs or wants • The class caters for all ability ranges. Main entry: ↑caterderived … Useful english dictionary
cater for something — ˈcater for sb/sth derived to provide the things that a particular person or situation needs or wants • The class caters for all ability ranges. Main entry: ↑caterderived … Useful english dictionary
cater for sb/sth — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for sth — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for — v. provide food and supplies for; (British) cater to, pamper, satisfy desires, fulfill wishes … English contemporary dictionary